ومن الطرق لبناء هذه اﻻحتياطيات تعقيم تدفقات الرأسمالية من خﻻل إصدار دين عام محلي. 一种积存储备的方式是通过发行国债来抵消资本流入的作用。
5554- وعلى جانب الإنفاق، سُجل دين عام بلغت قيمته 553 1 مليار يورو في عام 2007. 在支出方面，2007年德国公债达到15,530亿欧元。
ومعظم هذا الدين دين عام ومستحق لدائنين رسميين، وﻻ يمكن ببساطة دفع جزء كبير منه. 多数外债属于公共债务，是欠官方债权人的债务，其中很大部分实际上已变成坏帐。
وأظهرت أزمة الديون في منطقة اليورو أن الدين الخاص يمكن أن يتحول إلى دين عام إذا كانت المالية العامة معرضة للخطر. 欧元区的债务危机表明，如果公共财政面临威胁，私人债务也可能转化成公共债务。
فضلا عن ذلك، عانت جميع المناطق النامية من مستويات دين عام أعلى منها في أي وقت مضى، مما يعني قدرة أقل كثيرا على المناورة في السياسة العامة. 此外，所有发展中区域的公债水平日益高涨，表明公共政策方面的回旋余地大幅减少。
وتمويله بواسطة دين عام متزايد، تؤدي خدمته إلى انعدام المرونة في الإنفاق الحكومي. 另一方面，财政赤字缩减了行动的余地，赤字通过日益增加的公债来资助，而公债的利息又加大了对政府开支的限制。
وبديهي أن الحكومة، حينما يستحق عليها دين عام خارجي، تواجه في آن واحد مشكل تحويل داخلي (تحصيل الإيرادات الضريبية) ومشكل تحويل خارجي (تحويل إيرادات الضرائب إلى عملة أجنبية). 面对国外的公债，政府显然既有国内的转移问题（课征税收），又有国外的转移问题（把税收换成外币）。
وقد انتهى إطار مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون للبلدان الفقيرة، لكن يظل 18 بلداً من البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل في خطر كبير، أو في ضائقة الدين، بينما توجد لدى عدد أكبر منها نسب دين عام عالية(). 针对贫穷国家的重债穷国倡议框架已正式告一段落，但18个低收入和中低收入国家仍然面对高风险或深受债务困扰，同时还有更多国家的公共债务比率偏高。
ويصدق ذلك بالذات في وقت تزيد فيه الحكومة الضرائب ويحد من نفقاتها في سعيها إلى تخفيض عجز الميزانية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، وتجهد في خدمة دين عام تجاوز مجموعه 20 مليار دولار في النصف الثاني من عام 1999. 目前这尤为重要，因为政府正在增加税率和削减支出，以力求减少预算赤字在国内总产值中所占的百分率，并且设法偿还于1999年下半年超过200亿美元标志数的公债。
جوال إصدار